記者陳苗生/綜合報導
在數位科技快速改變文化傳播方式的時代，一本書不再只是靜靜躺在書架上的出版品，而可能成為通往一座地方博物館、一段歷史記憶，甚至一個社區文化故事的入口。由台灣博物館教育發展協會與 BookAI 共同策劃，並獲數位發展部支持的文化數位計畫，正嘗試透過人工智慧技術，重新打開出版品與博物館典藏之間的連結。
這項計畫的核心概念，是將全台文化單位所累積的出版品、館藏資料與地方知識，進一步轉化為AI可以理解、搜尋、引用、翻譯及互動的數位文化內容，讓過去必須透過翻閱書籍、參觀展館或專業研究才能接觸的文化資源，逐步走向更便利、更開放，也更具國際溝通能力的數位環境。
從「閱讀一本書」走向「探索一座地方」
圖 /文化資產的價值不只存在於珍貴文物本身，也存在於文字、人物、地方故事與世代累積的生活記憶
過去許多地方博物館、文化館舍及出版單位，長年投入大量人力整理研究成果，出版許多具有文化價值的專書、研究報告、地方誌與展覽資料。然而，這些內容往往散落在不同機構與出版品中，對一般民眾而言，想要完整理解其中的脈絡並不容易；對海外讀者而言，更可能因語言隔閡而難以接觸。
透過AI技術建立文化內容之間的連結，使用者未來不僅可以搜尋關鍵字，更能以自己的語言提出問題，從出版品及館藏原始內容尋找答案，再依循資料來源進一步探索背後的地方故事。
換句話說，文化閱讀不再只是「查到一段文字」就結束，而是可以從一個問題開始，逐步延伸到一本出版品、一件館藏、一座博物館乃至於一個地方的歷史脈絡。
「一個入口、三種探索」重新定義文化閱讀
圖 /這項平台的重要特色之一，是以「一個入口、三種探索方式」作為文化內容使用的核心架構
第一種方式，是用自己的語言提問。不論使用者以中文或其他語言提出問題，AI可以協助從文化資料庫中尋找相關資訊，降低一般民眾進入專業文化知識領域的門檻。
第二種方式，是回到出版品與館藏原文尋找答案。AI並非只提供簡短答案，而是讓使用者能夠進一步理解資訊所依據的出版品或原始文化資料，建立知識與資料來源之間的關係。
第三種方式，則是循著來源深入認識地方故事。從一本書開始，可以進一步找到相關館藏、展覽、人物或地方歷史，使原本分散的文化資訊形成一張具有脈絡的知識網絡。
目前平台已具備十種語言翻譯能力，並結合AI互動索引與出版品原始內容對話功能，使文化內容不再受到單一語言及傳統檢索方式限制，也為台灣地方文化走向國際提供新的可能。
文化數位化不只是「上網」 更是讓知識真正被使用
圖 /在數位發展部支持下讓博物館、地方文化館與出版知識成為可被AI理解、搜尋並引用、翻譯與互動文化內容
業界認為，文化數位化的下一個階段，關鍵並不只是把紙本資料掃描成電子檔，而是如何讓數位內容真正「活起來」。如果一本地方文化出版品只是從紙本變成PDF，基本上仍然需要讀者自行閱讀、搜尋與理解；但當AI能夠進一步協助理解內容、建立索引、進行跨語言轉換，甚至與使用者互動時，文化資料的使用方式便會產生根本性的變化。
這也代表博物館、文化館舍與出版單位多年累積的研究成果，有機會從「收藏與保存」進一步走向「共享與再利用」。對地方文化而言，這項變化尤其重要。許多地方故事原本只存在於地方耆老記憶、文化工作者研究、地方誌或小型出版品之中，一旦透過數位平台重新整理與串聯，便有機會讓更多年輕世代、研究者、旅遊者及國際讀者接觸。
在這項文化數位計畫所串聯的內容中，也出現具有鮮明公益與社會實踐特色的獨立出版力量，其中包括長期深耕文化創意與社會公益領域的「絲露思路」。
圖 /從科技走向公益 「絲露思路」讓文化多一份溫度
絲露思路以「我祝妳幸福」作為品牌發聲，將一句看似簡單的祝福，逐步轉化成實際的公益與文化行動。不同於傳統以市場營利為主要考量的出版模式，絲露思路長期將藝術、文化、公益及社會關懷結合，希望透過出版與藝文活動，讓文化不只是被閱讀，更能成為陪伴社會、支持弱勢與促進交流的力量。
創辦人張肖龍，同時也是「千萬別忘記了愛情」情書籤卡作者，長期投入文化創意與公益推動，帶領團隊以「我祝妳幸福」為核心精神，持續策畫不同形式的藝文及社會公益行動。
其中包括倡議「全球幸福糧倉計劃」及「文化水庫平權陪伴工程」，將藝術視為陪伴、療癒及社會支持的重要媒介，並透過不同形式的文化活動，把藝術資源帶到更多需要被看見的地方。
藝術不只是舞台上的表演 也是社會培力的力量
絲露思路長期主辦或協辦各類藝文展演活動，包括「茱藝雅夏季藝術節」及音樂大賽等，同時設置公益種子名額，希望讓弱勢家庭兒童也能獲得參與藝術活動的機會。
這樣的文化實踐，也讓「文化平權」不再只是一句政策口號，而是透過實際行動，讓不同家庭背景的孩子都有機會接觸音樂、藝術與文化。
除了藝文活動之外，絲露思路也持續投入公益，包括偏鄉教育支持，例如「遠山呼喚計畫」、原住民部落文化體驗營，以及弱勢婦女培力課程等，透過文化與教育的方式，協助不同族群取得更多學習與發展機會。
從出版到藝術展演，再延伸至教育、公益與社會培力，絲露思路所呈現的文化行動，也讓出版產業與社會公益之間建立另一種可能性。
AI遇上公益出版 文化價值有機會被重新放大
圖/從出版品、博物館到地方文化館 BookAI打造多語言互動平台 讓台灣文化知識被搜尋、翻譯與國際看見
此次BookAI與文化單位的合作，另一項值得關注的意義，在於AI科技並不只是服務商業內容，同樣可以成為文化公益與社會行動的放大器。
尤其許多獨立出版社、地方文化團體及公益組織所累積的內容，往往具有高度文化價值，卻未必具備大型數位平台所擁有的資源與曝光條件。當這些出版品能夠被AI建立索引、翻譯與互動閱讀，便可能讓原本只在小眾文化圈流通的內容，逐步進入更大的公共知識環境。
對國際讀者而言，一本中文地方文化書籍透過AI翻譯與互動功能，也可能成為理解台灣地方社會的第一扇窗；對台灣年輕世代而言，則可能從一次簡單的AI提問開始，重新認識自己生活的城市與土地。
從「數位典藏」走向「數位文化生態系」
圖 /文化數位化真正重要的價值，或許不只是科技本身，而是科技能否讓文化重新進入人們的日常生活
當博物館不再只是旅遊景點，出版品不再只是書架上的文字，地方故事也不再只屬於少數研究者，而是透過AI形成可以搜尋、理解、翻譯、互動與延伸探索的知識網絡，文化便有機會從「被保存」走向「被使用」。
此次計畫也象徵台灣文化產業正在進入新的階段——文化單位提供內容、出版者累積知識、博物館保存地方記憶、公益團體推動社會行動，而AI則成為串聯這些資源的新型媒介。
從一本出版品出發，走進一座地方博物館；從一件館藏開始，認識一段地方歷史；再從一段故事延伸到不同城市、不同族群乃至於國際社會。
這不只是一次科技與文化的結合，更可能是台灣地方文化走向世界的一種新路徑
一本書，是知識的載體是地方記憶的容器,各種書籍聚集更是一座積累眾城的文化亮點博物館，而AI則可能成為兩者之間的新橋樑。
透過BookAI與文化單位的合作，出版品、館藏與地方故事有機會突破紙本、地域與語言的限制，讓更多人以自己的方式探索台灣文化，也讓「我祝妳幸福」這樣的文化公益理念，在數位時代持續延伸，從閱讀走向行動，從地方走向世界。（圖片來源：絲露有限公司/提供）
